„Dogtanian. Psi muszkieterier”: lekko, łatwo i przyjemnie w świat Dumasa!

18.05.22

– Nie ma w polskich kinach bardziej uwielbianych zwierzaków niż psy – przekonuje Bartek Fukiet, autor polskiej wersji językowej filmu „Dogtanian. Psi muszkieterier”. Ta urocza animacja, nawiązująca – w formule przygodowego kina familijnego dla młodszych widzów – do klasycznej powieści Aleksandra Dumasa, na ekranach w Polsce pojawi się już 27 maja, prosto na Dzień Dziecka. – „Dogtanian. Psi muszkieterier” w lekki, łatwy i przyjemny sposób wprowadza dzieci w świat jednej z najbardziej ukochanych powieści wszech czasów. Nawet jeśli tylko mały procent widzów poczuje kiedyś chęć sięgnięcia po książkowy pierwowzór i kontynuowania przygody z tymi bohaterami, będzie to sukces, a przy okazji satysfakcja dla mnie, jako autora dialogów w polskim dubbingu, wielkiego fana powieści Dumasa i czytelnictwa w ogóle – dodaje Fukiet, który ma na koncie autorstwo polskich dialogów do takich filmów, jak „Mały książę”, „Rodzina Addamsów” i „Rodzina Addamsów 2”. Zapytany o piosenkę miłosną Dogtaniana i Juliette, mówi: – Piosenka była dość łatwa do napisania i cieszę się, że tak pięknie zaśpiewali ją Natalia Łukowiak i Kamil Bijoś.

Historię Dogtaniana pokochały niegdyś dzieci, które oglądały bijący rekordy popularności serial telewizyjny. Dorośli już dziś fani Dogtaniana mają szansę ponownie zobaczyć dzielnych muszkieterierów i ich przyjaciół – tym razem na dużym ekranie i z własnymi dziećmi.

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

[VIDEO] Piosenka z filmu w polskiej wersji językowej

Młody Dogtanian marzy, by pójść w ślady ojca i dołączyć do straży króla. W poszukiwaniu przygód, wraz z koniem Ptysiem wyrusza do Paryża. Towarzyszy mu Pic, sprytna i gadatliwa mysz, która świetnie się sprawdza w roli giermka. Po brawurowym pokazie swoich umiejętności Dogtanian zyskuje szacunek i zaufanie trzech słynnych muszkieterierów: Atosa, Portosa i Aramisa. Ta dzielna psia czwórka będzie musiała obronić króla przed spiskiem nikczemnego kardynała Richelieu, który chce przejąć władzę. Czy Dogtanianowi uda się zostać muszkieterierem i zdobyć serce pięknej Juliette?

„Dogtanian. Psi muszkieterier” w kinach od 27 maja!

B.B.PR dla Forum Film

„Dogtanian. Psi muszkieterier” z przebojem i orkiestrą!

05.05.22

„Dogtanian. Psi muszkieterier” (w kinach od 27 maja) to nie tylko pełna zwrotów akcji i humoru fabuła, ale także doskonała muzyka, której autorem jest Manel Gil-Inglada. Nie bez powodu filmowi przyznano nagrodę Movie Music International Award 2021 dla Najlepszej ścieżki dźwiękowej w filmie animowanym.

Nagrań dokonano z udziałem Orkiestry Symfonicznej z Nawarry (OSN) pod dyrekcją Vanessy Garde, uczennicy Johna Williamsa. Na batucie dyrygentki widniał podpis i dedykacja mistrza.

W filmie zachowano oryginalny muzyczny temat przewodni, który napisali niegdyś na potrzeby serialu Guido i Maurizio De Anglis („Orzowei”, „Sandokan”). Do nowej wersji „Dogtaniana” stworzyli trzy dodatkowe piosenki. Reżyser filmu Toni García wspominał: – Choć są panami po osiemdziesiątce, ciągle są aktywni. Powiedzieli: O tak, zrobimy to z chęcią! Oryginalny temat był wykonywany przez zaledwie kilka instrumentów, teraz zaś mieliśmy do dyspozycji potężną orkiestrę i potężny chór. Polecam napisy końcowe – tam będzie mnóstwo muzycznej zabawy. W polskiej wersji językowej przebojową piosenkę miłosną śpiewają Natalia Łukowiak i Kamil Bijoś.

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

Młody Dogtanian marzy, by pójść w ślady ojca i dołączyć do straży króla. W poszukiwaniu przygód, wraz z koniem Ptysiem wyrusza do Paryża. Towarzyszy mu Pic, sprytna i gadatliwa mysz, która świetnie się sprawdza w roli giermka. Po brawurowym pokazie swoich umiejętności Dogtanian zyskuje szacunek i zaufanie trzech słynnych muszkieterierów: Atosa, Portosa i Aramisa. Ta dzielna psia czwórka będzie musiała obronić króla przed spiskiem nikczemnego kardynała Richelieu, który chce przejąć władzę. Czy Dogtanianowi uda się zostać muszkieterierem i zdobyć serce pięknej Juliette?

„Dogtanian. Psi muszkieterier” w kinach od 27 maja!

B.B.PR dla Forum Film

„Dogtanian. Psi muszkieterier”: ta psia drużyna podbije kina!

27.04.22

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego! Na Dzień Dziecka, dokładnie 27 maja, do kin trafi „Dogtanian. Psi muszkieterier”, film dla najmłodszych, oparty na serialu animowanym, który pokochały dzieci na kilku kontynentach.

Klasyczna powieść Aleksandra Dumasa „Trzej muszkieterowie”, która zainspirowała autorów, była natchnieniem filmowców od początku historii kina. Twórcy animacji zaczęli sięgać po motyw dzielnych mistrzów szpady już w latach 50. ubiegłego wieku. Najpopularniejsi animowani muszkieterowie pojawili się w latach 80. za sprawą japońsko-hiszpańskiego serialu, który zdobył wierną widownię w 150 krajach świata. Poza muszkieterami-psami wystąpiła w nim także przemądrzała mysz i perfidna kotka jako Milady.

Nad współczesną wersją „Dogtaniana” czuwał twórca serii Claudio Biern Boyd, nazywany „hiszpańskim Waltem Disneyem”. Jak wyznał w jednym z wywiadów, Dogtanian narodził się z jego uwielbienia dla Dumasa i dla Snoopy’ego, a także z miłości do psów. – Mam nadzieję, że widzowie, którzy polubili serial jako dzieci lub nastolatkowie, z radością obejrzą teraz film z własnymi dziećmi – mówił. Reżyser Toni García wspominał, że filmowi poświęcił pół dekady: – Chciałem się odnieść z maksymalnym szacunkiem do oryginału. Zapewnił przy tym, że nikt nie miał zamiaru zmieniać i poprawiać Dumasa. – Usunęliśmy postaci z dalekiego planu, których nie było w powieści, a występowały w serialu. Serial potrzebował więcej fabuły i więcej postaci – film nie.

[VIDEO] Zwiastun do linkowania z serwisu Youtube.

Młody Dogtanian marzy, by pójść w ślady ojca i dołączyć do straży króla. W poszukiwaniu przygód, wraz z koniem Ptysiem wyrusza do Paryża. Towarzyszy mu Pic, sprytna i gadatliwa mysz, która świetnie się sprawdza w roli giermka. Po brawurowym pokazie swoich umiejętności Dogtanian zyskuje szacunek i zaufanie trzech słynnych muszkieterierów: Atosa, Portosa i Aramisa. Ta dzielna psia czwórka będzie musiała obronić króla przed spiskiem nikczemnego kardynała Richelieu, który chce przejąć władzę. Czy Dogtanianowi uda się zostać muszkieterierem i zdobyć serce pięknej Juliette?

„Dogtanian. Psi muszkieterier” w kinach od 27 maja!

B.B.PR dla Forum Film